Мильва: бескрылый дракон и шут гороховый
Когда-то давным давно, в другой жизни и неправда, Дракон проходил латинский. Мимо, само собой. А тут в непосредственной близости оказались два филолуха, которые вот-вот-вот учатся. Свежачок-с.
Ну Дракон, прикинувшись ветошью, подсунул им одну строчку из средневековой песни с вопросом "А как оно читается?"
Был удивлен вариантами. Нет, честно.
Исходный вариант: cuncti simus concanentes
Вариант 1: cuncti simus concanentes
Вариант 2: c[Λ]nkti simus <неразборчиво>
Филолухи при этом ссылались на открытость/закрытость слога и долготу гласных. Дракон сделал лицо Оо и потом полез гуглить. Да, и открытые и закрытые слоги там есть, и долгота гласных, только я читал это дело вполне себе правильно. А филолухи - нет =) И я так и не понял. на чем они сошлись =)
Ну Дракон, прикинувшись ветошью, подсунул им одну строчку из средневековой песни с вопросом "А как оно читается?"
Был удивлен вариантами. Нет, честно.
Исходный вариант: cuncti simus concanentes
Вариант 1: cuncti simus concanentes
Вариант 2: c[Λ]nkti simus <неразборчиво>
Филолухи при этом ссылались на открытость/закрытость слога и долготу гласных. Дракон сделал лицо Оо и потом полез гуглить. Да, и открытые и закрытые слоги там есть, и долгота гласных, только я читал это дело вполне себе правильно. А филолухи - нет =) И я так и не понял. на чем они сошлись =)