14:13 

Таки да

ChaosDragon aka Milwa
Мильва: бескрылый дракон и шут гороховый
Отредактировали.

Было:

Вечер зимний, темный вечер,
Небо облака застлали,
И деревья будто шепчут
То, что люди не познали.
Серые дома томятся
В желтом свете фонарином,
Блики желтые искрятся
На снегу и на снежинках.
Тишина кругом, ни звука,
Это видел лишь во сне я.
Словно в сказке! Вот так штука!
Сердце радостно немеет.
Но увы, сегодня люди
Верить в сказки перестали.
Не найти, мол, нынче чуда!
Я спрошу: а вы искали?

Стало:

Вечер зимний, темный вечер,
Небо облака застлали,
И деревья будто шепчут
То, что люди не познали.

Серые дома томятся
В желтом свете фонарином,
Блики золотом искрятся
На проснеженных перинах.

Тишина кругом, ни звука,
Это видел лишь во сне я.
Словно в сказке! Вот так штука!
Сердце радостно немеет.

Но увы, сегодня люди
Верить в сказки перестали.
Не найти, мол, нынче чуда!
Я спрошу: а вы искали?

И не скажу, что стало хуже, но... Не радует позиция "я тут художник, а ты так, скраю постоять пришла". Интересно, что будет, если к редактору постучится та же Лайя, например? Или Лёнушка?

@темы: § Вахтенный журнал

URL
Комментарии
2017-03-21 в 16:00 

Fastiell
в волосах у неё репейник, лицо в пыли, а кроссовки — что затонувшие корабли.
Увидел два исправления, оба, в целом, больше относящиеся к форме. И странно мне, ибо перины я ещё могу понять (ну, рифма там), но зачем было разбивать на четверостишия?..
Ну и в принципе, мне как-то странно, когда стихи редактирует кто-то, кроме их автора. Это же не публицистика всё же.

2017-03-21 в 16:46 

ChaosDragon aka Milwa
Мильва: бескрылый дракон и шут гороховый
Fastiell, там исправили повтор и придрались к рифме. И да, зачем-то разделили на четверостишия.

В желтом свете фонарином,
Блики желтые искрятся
На снегу и на снежинках.
=>
В желтом свете фонарином,
Блики золотом искрятся
На проснеженных перинах.

Я подумал-подумал и решил исправить потом оригинал на "в тусклом свете фонарином".
Что делать со снежинками - не решил, но переработаю по-своему точно. Постараюсь.

URL
   

HIC SVNT DRACONES

главная