Мильва: бескрылый дракон и шут гороховый
20.10.2012 в 12:51
Пишет Marie-Pierre:

Поздравляйте. Свершилось, блин.
Честно говоря, даже в страшном сне не могла представить, что когда-нибудь стану фикрайтером. Однако вот передо мной текст, я писала его восемь месяцев, и он фанфик. И мне даже не стыдно почему-то.
Я не знаю, насколько он хорош, этот самый текст, но знаю точно, что это, пожалуй, самое сложное, что мне приходилось писать в этой жизни. Глюки, во всяком случае, я в процессе ловила очень качественные.
Да, так вот. Раз уж это фанфик, то пусть у него будет и шапка полноценная. Итак.

Название: Qui sera le prochain ? (Кто будет следующим?)
Фандом: Dracula. Entre l'amour et la mort.
Автор: Марго Сирин (Marie-Pierre)
Персонажи: Люси, Ренфилд, Джонатан
Рейтинг: R
Размер: 2913 слов
Предупреждения: французский язык. Он не очень сложный, но — такова жизнь — автор в процессе написания этой радости думал на дикой смеси двух языков, поэтому фразы на французском проскакивают там постоянно, и их оттуда не выдрать. Но оно не очень страшно, потому что я загоняю перевод в море, и он, соответственно, открывается по клику.
Благодарности:
Моему самому первому и благодарному читателю, моей музе и почти что соавтору User V. — за яркость образов в его голове, за нужные слова в нужный момент, просто за то, что он есть. Без него этого текста никогда бы не было. Ещё одно спасибо — за картинку, которую у меня язык не поворачивается назвать иллюстрацией: потому что не только она нарисована к тексту, но и текст отчасти писался по ней.
Всему данофандому в целом и Jane K. в частности — за долгие ночные беседы и за любовь к канону. Я нагло использовал вас в качестве источника вдохновения, а вы и не знали.)
Ну и, пожалуй, — всем, кто это прочитает, тоже заранее спасибо. Для вас писалось же.

Посвящаю этот текст Ральфу Лагарто, которого я когда-то любила. И V., которого я люблю сейчас.

Qui sera le prochain ?

Ну и картинка, собственно.


URL записи

@темы: la tragegie a reuni quelques personnages